Legal Translation

What is Legal Translation? 

Legal translation retains the original meaning of the legal documents and transforms the material into an easier or a different language. It ensures the legal background is kept secure. Various law-related documents can require legal translation. Such as Complaints, Wills and trusts, Contracts, Legal statements, Litigation documentation, Licenses, Legal disclaimers, Arbitration translation, Confidentiality agreements, Court and witness transcripts etc.

Legal document translation is very delicate, as a change in the meaning can have catastrophic consequences. The outcome of the translation should be reliable and accurate. The legal translators must be well-trained and understand the country’s legal practices and businesses. 

Yes, legal knowledge is very useful for anyone wanting to work in legal translation. A translator with knowledge of legal systems would be more likely to translate a document properly since they know a lot of the specialist terminologies used in the documents. However, it is not a simple case of understanding one region’s laws. It is important for a translator to understand the two legal systems of the two languages they are translating between.

Translation theory is useful for any translator to know in order to make sure they make an accurate translation. It means knowing how best to translate things from a source language into a target language, including how to deal with any unique features of the language or any aspects of translation are that culture-dependent.

Legal translation is simply turning a target text into a translated text, but what makes legal translation different is the specialist terminology that is found within the legal field. A professional translator with legal translation expertise is the person best placed to handle legal translations to avoid legal or financial complications. The legal field relies on specifics and accuracy, so experience in the legal field is needed for the translation of legal documents.

Transhubb.com is one of the most sought after translation agency in India, with four languages, as well as translators, editors, proof-readers. After many years of experience in this field individually, we have created a strong team to assist you in choosing the right words for marketing and advertising your products. We understand how the information for your products should be read by different groups and societies.

To deliver high-quality and professional translations, we, qualified and experienced translators in-country have joined together to deliver the best services to capture intricacies of the target market. We believe working in coordination with our clients to deliver high-quality results.

What are you waiting for? Market your products overseas by joining hands with us.